viernes, 23 de noviembre de 2012

Finlandesas con comida española

¡Hola a todos! Somos tres chicas finlandesas en un intercambio de tres meses en España. Nos llamamos Sanna, Satu y Maria. En el intercambio lo hemos pasado genial, y nos encanta la vida aquí. Una cosa que también nos gusta mucho es la comida española. Además, la comida es una cosa muy importante en cada cultura. Hemos cocinado algo finlandés para nuestras familias aquí, y les gustó mucho.  También hemos intentado sacar muchas fotos de las platos que hemos comido y ahora los podéis ver.

Paella: la comida típica de España. La comimos en la casa de nuestra amiga. Era muy difícil comer el marisco, pero ahora tenemos más habilidad. 
Esta es la tarta finlandesa de manzana (kauraomenapaistos en finés). Contiene un montón de manzanas con  canela y encima hay copos de avena. Normalmente la comemos con natillas. ¡Muy rica!
La tarta finlandesa que hicimos aquí. Se llama mokkapalat en finés.
Una comida un poco rara para nosotras, pero muy buena cuando lo pruebas.  Berenjenas rellenas.
Helados como estos no hay en Finlandia...El otro tiene los colores del arco iris.
Aquí comemos quesos más distintos que en nuestro país. 
¡Delicioso! Mermelada de fruta con queso de cabra. La abuela española de Maria hizo la mermelada.
Esta era nuestra merienda de un día. Muy simple, mediterránea y buena.
Ensaladas como ésta, no comemos mucho en Finlandia. Las ensaladas allí son más frescas y  ligeras.
La Fabada. Comida típica de Asturias. Se suele comer en inviernos y cuando hace frío.
¡La mejor pizza que hemos probado en nuestra vida!
Una comida que nos encanta en España es la tortilla de patatas. Preguntamos una recibe y queremos hacerla en Finlandia para nuestras familias allí. A ver si sabemos hacerla correctamente...
Hicimos una comida finlandesa muy típica a nuestras familias acogidas. Contuvo dos platos, ensalada y postre. Ellos les gustó mucho!  
 Primero plato era la sopa de salmón (en finés, lohikeitto). En la sopa había patata, zanahoria, cebolla y puerro.
Segundo plato: un pastel de macarrones y carne picado (en finés, makaronilaatikko). Encima había queso rallado. 
¡Y por fin el postre! En España hay un postre que es parecido a nuestro: el brazo de gitano. (en finés se llama kääretorttu)
 
                            Comimos albóndigas, con puree de patatas y mermelada de arándano rojo en Ikea. ¡Que nostalgia!

Por cierto, si queréis saber más de nuestro intercambio en Oviedo podéis seguirnos en nuestro blog: aquí.
Es en finés pero se puede traducir en español o mejor en inglés con google traductor.



1 comentario:

  1. creo que la mermelada esa es membrillo parecido al "kvittenpastej" y lo comemos con el queso fresco... lo mas parecido que he encontrado en suecia es el "keso" jejeje un saludo

    ResponderEliminar